-
1 бурить
abbohren; bohren; -
2 бурить
(13 e.), <про> bohren, durchbohren* * *бури́ть, < про-> bohren, durchbohren* * *бур|и́ть* * *
1.
gener. (nach D, auf A) bohren (в поисках чего-л.)
2. v1) gener. böhren (nach D, auf A), (in A) bohren, bohren (что-л.)2) geol. Bohrung3) construct. ausbohren4) mining. abbohren (скважину), böhren, niederbringen (скважину), stoßen5) oil. abteufen6) wood. abbohren -
3 бурить мимо
vgeol. (скважину) vorbeibohren (напр. рудного тела) -
4 bohren
v/t <вы-, про>сверлить; (im Holz a.) < про>буравить; Bgb. <вы-, про-> бурить; Messer вонзать <зить>; v/i бурить скважину ( nach в поисках Р); fig. (Schmerz, Gedanke) сверлить; F ( drängen) не да(ва)ть покоя, донимать ( bis пока не); ковырять ( in der Nase в носу); sich bohren врез(ыв)аться, вонзаться <зиться>
См. также в других словарях:
бурить скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill the wellsink a well … Справочник технического переводчика
бурить скважину или шпур — «давать проходку» — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы «давать проходку» EN make hole … Справочник технического переводчика
бурить разведочную скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wildcat … Справочник технического переводчика
бурить — рю, ришь; нсв. (св. пробурить). что. Сверлить, пробивать грунт, горную породу и т.п. буром. Б. нефтяную скважину. ◁ Буриться, рится; страд. Бурение, я; ср. Разведочное б. Бурильный, ая, ое. Б. станок. Б ая машина … Энциклопедический словарь
бурить — рю/, ри/шь; нсв. (св. пробури/ть) см. тж. буриться, бурение, бурильный что Сверлить, пробивать грунт, горную породу и т.п. буром. Бури/ть нефтяную скважину … Словарь многих выражений
бурить — и ПРОБУРИВАТЬ, несов. (сов. пробурить), что. Делая отверстия в чем л., пробивать (пробить) грунт, горную породу, используя специальные приспособления, инструменты; Син.: сверлить [impf. to bore, drill]. На окраине поселка бригада газовиков бурила … Большой толковый словарь русских глаголов
вы́бурить — рю, ришь; сов., перех. (несов. выбуривать). тех. Высверлить в земле буром (отверстие, скважину и т. п.) … Малый академический словарь
скважина — ы; ж. 1. Узкое отверстие, щель. Дверная с. Заткнуть скважину в стене. Вода вытекает сквозь скважину в бочке. Через скважину в днище судна начала просачиваться вода. В крыше множество новых скважин. Замочная с. (отверстие, в которое вставляется… … Энциклопедический словарь
скважина — ы; ж. см. тж. скважинка, скважинный 1) Узкое отверстие, щель. Дверная сква/жина. Заткнуть скважину в стене. Вода вытекает сквозь скважину в бочке. Через скважину в днище судна начала … Словарь многих выражений
Енот 2: Послевидение — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Разбуривать — несов. перех. 1. Бурением расширять (скважину). 2. Бурить скважину (скважины) в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
